?

Log in

Previous Entry | Next Entry

На двери маленького ателье-магазинчика висит отпечатанное на чёрно-белом принтере объявление, заманивающее покупателей:
цена

Не знаю,  я что-то в русском языке упустила наверное, но словосочетание "выгодная цена" режет мне глаз и ухо.
Для покупателя цена может быть небольшой, приятной, привлекательной, сниженной, заоблачной, адекватной...
А выгодной, для того же покупателя, может быть покупка платья по этой привлекательной цене.
Нет?

Ещё раздражает ставшее широко употребимым и на радио, и на ТВ, и в печати странное подчинение, например: "На вопрос корреспондента имярек пояснил о строительстве детских садов...". Пояснил о том, что..., указал о том, что..., заметил, о чем-то...
То есть нормальная конструкция "пояснил, что..., указал на..., заметил, что... строительство детских садов..." - устарела?!
И почему, собственно, на вопрос корреспондента он пояснил, а не ответил?
Или я просто цепляюсь к словам?

А платья в магазинчике, действительно, очень хорошие и по очень приятным весенним ценам.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
korshinshtein
Apr. 4th, 2013 06:24 am (UTC)
Наташа, состояние русского языка плачевно... Мне выносят мозг фразами "Дешевые цены"!!! Ладно еще "Выгодная цена", тоже режет слух, конечно, но "Дешевая цена"!!! Я с пеной у рта начинаю доказывать каждому, кто при мне такое ввернет, что цены могут быть низкими, а товары дешевыми, что цена не может быть дешевле, потому что тогда "товары ниже". Но чего мы хотим от страны, где кофе теперь ОНО... Один мой знакомый когда-то работал в компании, которая продавала кофе, и когда услышал от одного из своих сотрудников "кофе - оно", обязал весь отдел говорить не "кофе", а "кофий" :) Через неделю, как рукой сняло "оно" :)))) Бороться надо за русский язык на каждом шагу, иначе докатимся...
nataveder
Apr. 4th, 2013 08:24 am (UTC)
докатимся... и очень быстро (
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

nataveder
NataVeder

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com